Вернуться к новостям

Новый конкурс для поэтов "Стихотворный перевод песен"!

Изображение с кодом 6400326


Суть конкурса: Каждому участнику будет предоставлена музыка на английском языке (и других языках). Задача участников перевести песню без использования переводчиков и специальных сайтов. 
Разрешается полет фантазии и уход от настоящего перевода (коли вы неплохо 
знаете язык той, или иной песни), а если вы плохо знаете перевод - тем более 
фантазия вам в помощь! =) 

ЗАПИСЬ НА КОНКУРС

Комментарии 5

Если перевести стихи песни (в письменном виде) - готов поучаствовать, но с музыкой не в ладах, так что положить на музыку не смогу*)
Готов принять участие *-*
я хотела бы поучаствовать
Какие-то очень размытые правила. Перевести без переводчика, чёрт знает с какого языка, стихами, скорее всего, чтобы легло на музыку... Я вообще уже переделывала разные песни для своих целей. Но как бы перевод и просто накладывание сходных по звучанию слов на музыку, хоть бы и в стихах, - это две разные вещи.
Но в такой авантюре хотелось бы поучаствовать.
запись на конкурс была в этой теме по ссылке
https://grouple.co/forum/posts/list/143366.page

впереди еще много новых интересных конкурсов!

Другие публикации