Ну Рукия и Бьякуя по крайней мери отметили схожесть, с последним просто в переводе это утерялось,лучше сравнить с переводом в цветной верии ,он более новый и точный
Неважно, писал по склерознику. Но вообще, смотрим лор: пустые поглощают душу и встраивают её в себя, при этом, одновременно, преобразуя характер в реацу. То есть да, в Ичиго есть частичка Кайена, но обезличенная и как Хичиго, а не сам Ицуга.