Спасибо участвовавшим переводчикам за работу! Особенно спасибо последнему (последним?). Не в обиду первым, но супер-пупер тщательно переводить и адаптировать все звуки в такой многотомной манге, делая по главе в лучшем случае в квартал, не очень продуктивно. Так что спасибо команде, шустрым марафоном заделавшим серию, никак не опускаясь в качестве!
По самой манге... Начиналась она более сюжетно-обозначенной. Но со временем Я уже потерял какую-либо нить глобального сюжета, т.к. манга воспринималась как повседневность множества беспокоящихся подростков, на чьём фоне потонули даже переживания первоначальных героев. И спасибо послесловию в последней главе, т.к. Я упустил, что Такацуки отказалась от своего желания ради социализации отнюдь не от принятия себя...
С другой стороны, это и есть жизнь: мало у кого есть глобальный сюжет, все мы беспокоимся и нас окружает множество людей, кто-то из которых радуется, а кто-то грустит.
Жаль, автор на сделал главу с таймскипом о том, как у всех судьба сложилась, концовка довольно открытой вышла. Тема отношений с родителями практически не затронута, как будто намеренно избегается. Сама история тяжелая, несмотря на кавай-стилистику.