Да всё куда проще. Автор дурачёк. Он делал данную главу, образно, совершенно не разобравшись в вопросе. Потому что любому, маломальски знакомому с альпинизмом видно, что тут что-то не так. Там просто серия ляпов друг за другом. Скорее всего, спустившись раз, больше тематика альпинизма не вылезет, поэтому художник копать не стал, понадеявшись на то, что читатели тоже не в теме, и такая :bip: пройдёт. Это просто банальное проявление не профессионализма. И автор явно не технарь, иначе базово бы понял свои косяки.