Есть много неправильного. История должна сохраняться, какой бы она ни была. Нельзя стирать из истории династии, королей, народы. Это пройденный этап, таким занимались разве что древние египтяне да ассирийцы.
О сейчас дошло с кем можно ассоциировать сюжет с арки Балбада - с уйгурами, в том числе там тоже всех "перевоспитуют", стирая их идентичность и культуру, очень жаль что это в наше то время...
Кстати в Китае Японии и т.д все были обязаны стоять раком перед императором или любым представителем власти. За то что поднял голову ее рубили и убивали всю семью. Ещё нельзя было спину показывать, тоже казнь и т.д.
Товарищи переводчики,"величеством" принято обращаться к правящему монарху,то есть к королю или императору.К прочим непосредственным членам монаршьей семьи применяют термин "высочество".