Откуда вдруг взялись японские обращения? Логично переводить их, когда действие происходит в Японии. Тут же явно что-то не азиатское, поэтому логичнее использовать "леди" или "мисс"
Временнит... Ребят, искренний совет - если не знаете, как пишется или употребляется слово, лучше не стоит пытаться щеголять своими знаниями. Ну или в интернете поищите.