Не, это скорее "месть". "Возмездие" можно перевести, но только если ты хочешь добавить драммы там, где перевод её съедает. Часто используется в гангстерских и бандитских историях. Человек из России никогда не поймёт всю суть того, как жилось во времена расцвета мафии в Нью-Йорке. Для такого случая нормально будет "Возмездие", что бы акцентировать на этом внимание.
Но в среднем литературно корректно всё таки "месть". И в данном случае нет смысла нагнетать обстановку. Ходожник перевыполнил план на 200%.
@Eliaran, Оригинальный мув. НО тада мативации не будет!! А как он без нее будет становиться сильнее?! Странно что он после первого раза не старался становиться сильнее, чтобы всех защитить. Целых 7 лет чилил. Вот и наказали новичка.