Скорее вьюнок "утренний лик" (ипомея нил) в Японии символ мимолётности и несбыточности желаний, хрупкости жизни. И здесь она без цветов - они увядают к полудню, так что как раз о потерях.
Это, конечно, эпично, но откуда он знал, куда надо выстрелить? "Рядом с сердцем" это вообще большой участок. Или он просто по уже существующей дырке решил пальнуть?
А меня интересуют его лёгкие - именно они занимают практически всё пространство "рядом с сердцем" и пока где-то в них болталось прорастающее семя, а потом прошла навылет пуля... у него там кровищи же ведро!