Если под "нарезанием глав" вы имеете ввиду 41.1 , 41.2 , 41.3 и т.д. , то так могут выпускать главы в оригинале.
Некоторые переводчики ждут выхода всех кусочков глав, переводят, склеивают их и выкладывают цельно. Но это инициатива исключительно переводчиков.
Как обстоят дела с этой мангой точно не знаю, но реальный пример привел выше.
@Kirigaya Kadzuto Kun, Ну или могут выкладывать кусками как тут, и через некоторое время склеить их "типа перезалил".
Видел даже в одной манге, когда склеили главы и не удалили из промежуточных гла "страницы с реквизитами" команды. Из-за чего в "цельной" главе несколько раз теряешь "погружение" пока читаешь (надеюсь понятно объяснил)
Что за уродская подстава, и это чучела, ну не знаю можно было и постараться, дорогую солому, чтоб мягкая была, и нитки получше, а не эти веревки. Я не знаю можно юыло просто сравнить его куклы и эту :bip:, сразу оправдан.