В английском варианте было написано "Blood Brother", дословно "Кровный брат" (так ещё индейцы называли не родственника по крови, а того кто стал им как родной брат по какой-либо причине), имеется ввиду "Названный брат", тот, с кем побратались, как-то так... Извиняюсь, если ввела в заблуждения...