Странная арка. Как будто у автора была какая-то обида к подобным игрокам в реале и он решил отобразить это в ранобе/манхве. Насилие ради насилия (ресурсов).
Не знаю как остальным читателям, но мне это кажется хренью. Гг с отрядом радостно и с улюлюканьем вырезают мирнях который ничего плохого не сделал. И это положительные герои? В половине манг такое даже злодеи себе не позволяли
Точно свалка. Сейчас это выражение уже почти не используется, но раньше свалкой называли массовую драку или битву, в которой много народа как бы "сваливаются" в одну кучу или живую массу и сражаются друг с другом. Короче это синоним массовой драки.