Знаете, этот Рэн тоже поразительно спокоен, когда половина его детей хз где
Ну то есть понятно, что паника не поможет, но как будто озабоченность какая-то должна же быть... или половина уже неплохой результат?
Хочу сказать вам огромное спасибо за вашу работу! Всегда большое наслаждение доставляет, когда перевод качественный и не поверхностный. И особенно специально после прочтения заново пролистываю главу, чтобы посмотреть оставили ли вы какой-то комментарий с рассуждением по сюжету (даже если прочитала сначала на другом ресурсе). Ещё раз спасибо и удачи вам во всем!)))
Рассуждения не по теме главы. Я вот вспомнила, что Кали злилась, что Лиз называла её сына Ютой. Что также говорилось про имя Джатаю - оно украдено у другой суры (дочери Акаши). И что сам Юта - это конец каждой вселенной. Просто стало любопытно как могут его звать на самом деле, раз автор во многом основывается на индуизме. Пралая или Махапралая - вот как называется конец света в этой мифологии, т.е это будет истинным именем. Очень интересно, угадала ли я с направлением и покажут ли нам вообще его настоящее имя...))
Всё таки Пралая это не конец, а "выдох". Время, когда проявленная Вселенная отсутствует, когда Бог находится в непроявленном состоянии. Это не сам конец.
Тоже самое с сансарой. Сансара это повторение, круг. Можно выйти из сансары, но это не конец. Кстати, мы тут с Вами в сансаре если что)
Юта как мне кажется ближе к обозначению Апокалипсиса аля Конца Вселенной.
@KeyFro, Так здесь конец вселенной это просто начало нового круга. Юта (или что там сидит внутри него) уничтожал вселенные и раньше, это показано в допке про Ананту и Манасу. Так что Юта как раз знаменует собой просто окончание одного круга и начало нового. Противоречия вроде не вижу.
@KeyFro, Поняла, что вы имеете в виду. Но я сама крайне поверхностно знакома с индуизмом, чтобы рассуждать о том, что "Пралая" - это "уничтожение" вселенной или её "промежуточное состояние" между прошлым и будущим существованием)))
Ну или "выдох" как вы сказали.
А гугл уже даёт несколько разную интерпретацию делая нас поочерёдно правыми)
Просто иное определение конца или апокалипсиса там не нашла, а мне просто хотелось узнать настоящее имя Юты :D
@Lassus Deus, А зачем тогда нужен Шива этим вселенным, слушайте?
Вот есть Брахма. Она создаёт вселенную. Есть Вишну и Кали — их взаимодействие "продолжает" жизнь (чтоб не остановилось на одном месте, а шел какой-то процесс). Юта уничтожает вселенную.
А Шива халтурит что ли? :D
@Izabel Altera, Чисто теоретически у Юты и Шивы может быть разный функционал. Юта это стихийное разрушение без определенной цели, а Шива это продуманный демонтаж остатков прошлой вселенной для сбора материала на создание следующей. Нам ведь до сих пор не объяснили что из себя представляет смерть вселенной - это может быть победа одного вида, может полное исчезновение жизни, а может уничтожение каждого камня до атомов.
Шизо озарение. Я думаю, что настоящие имя Юты это один из атрибутов Кали, наверное второй, который нам ещё неизвестен. Либо у Шива либо у Кали должен быть атрибут, противоположный известному Восстановлению у Вишну, скорее всего Уничтожение, Распад или типа того. Ставлю на Шиву. Я думаю неизвестные атрибуты Вишну и Кали это пара наподобие Жизнь-Смерть, Начало-Конец, что-то такое. Думаю настоящее имя Юты — Конец/Смерть/Финал...
@Андрей Корчмарек, А вот это офигенная догадка (я про Финал), если вспомнить что Карри никогда не придерживается одного единственного смысла в названиях арок. Еще одно объяснение почему арка, которая вроде как называется Финал, не является последней.
@Lassus Deus, Я тоже читаю на английском. Ребята, которые переводят на этот язык каждую среду кидают пост в реддите по кубере, где размещают ссылку на корейскую главу и ссылку на быстрый английский перевод. Погуглите